Así que estás preparado para vivir y trabajar en la enfermería en Noruega. Pero antes de embarcarte en tu nueva aventura en la sanidad escandinava, es muy importante que aprendas noruego a un nivel profesional. La buena noticia es que, para los hablantes nativos de español, ¡aprender noruego es mucho más fácil de lo que crees!

Un idioma no son sólo palabras. Y al igual que el español, hay historia y cultura detrás del noruego. Y es útil, al comenzar sus estudios, saber un poco sobre cómo se ha desarrollado la lengua noruega a lo largo de los años.

El noruego (conocido en su origen como norsk) es una lengua escandinava, un conjunto de lenguas germánicas del norte estrechamente relacionadas entre sí, en parte gracias a los vikingos y sus viajes. La herencia del noruego vikingo también se conoce como nórdico antiguo. Después de la época vikinga, Noruega entró en una larga unión con Dinamarca, y el danés se generalizó en Noruega, que comenzó a desarrollarse hasta convertirse en las lenguas noruegas modernas de hoy.

En la actualidad, existen dos formas de noruego escrito, el bokmål (lengua de los libros) y el nynorsk (nuevo noruego). El bokmål es la forma dominante, se enseña como estándar en el 86,5% de las escuelas y es la lengua de la Noruega urbana. El nynorsk se utiliza principalmente en las zonas rurales del oeste de Noruega y representa sólo el 12% de la población. El bokmål lo aprenderá cuando solicite trabajar como enfermero en Noruega.

Pronunciación

El noruego está considerado desde hace tiempo como uno de los idiomas más fáciles de aprender. Esto puede resultar sorprendente al principio, pero no debería. Piensa un poco en esto: una de las primeras cosas con las que lucha cualquier estudiante de idiomas es la pronunciación. Pero no cuando se aprende noruego. Hasta hace poco, Noruega estaba formada por pueblos y pequeñas ciudades aisladas entre sí. Como resultado, los dialectos locales y regionales se desarrollaron por sí mismos, produciendo una increíble gama de sonidos para la misma palabra. En noruego, normalmente hay más de una forma correcta de pronunciar una palabra, pero fácilmente comprensible una vez que se llega a entender un poco de noruego. Lo que a su vez reduce el nivel de dificultad al aprender noruego.

Gramática

Quizás la mejor noticia de todas cuando se trata de aprender la gramática noruega, ¡es realmente muy fácil! En español, estamos acostumbrados a seis formas de verbos conjugados, pero en noruego, ¡sólo hay una forma para cada tiempo! Así, «yo soy» es jeg er; «tu eres» es du er; «él es» es han er; y «ella es» se traduce como hun er. Esto significa que «soy», «eres» y «es» en español se traducen simplemente por una palabra en noruego: er. Så lett – ¡tan fácil!

 Vocabulario

Las palabras compuestas son habituales en noruego, donde dos palabras se unen para formar una nueva. Muy a menudo, la palabra compuesta adquiere un significado totalmente nuevo. Por ejemplo, soloppgang, que significa literalmente «sol que sale». Esta es la palabra que se utiliza para «amanecer». O, o diferentes tipos de zapatos: joggesko, tursko, vintersko, fotballsko, pensko. Tienes la palabra sko, que significa «zapato» y añadiendo las palabras jogge (correr), tur (caminar), vinter (invierno), fotball (fútbol) o arbeids (trabajo) a la palabra sko obtienes zapatos para correr, zapatos para caminar, zapatos de invierno, zapatos de fútbol y zapatos de trabajo. Genial, ¿verdad? Los estudiantes principiantes de noruego pueden ampliar drásticamente su vocabulario simplemente aprendiendo a combinar palabras.

No tengas miedo de sumergirte en esta hermosa lengua. Si estás planeando una carrera de enfermería en Noruega, hablar noruego será un paso necesario para tu éxito en la sanidad escandinava, para hacer amistades duraderas y, finalmente, para integrarte en la sociedad noruega. ¡Tu viaje para trabajar en enfermería en Noruega y aprender noruego en 2022 comienza aquí!